Kürzlich erschien als Heft Nr. 61 der Cahiers de lILSL (2019) der von Sébastian Moret (Universität Lausanne, Schweiz) herausgegebene Band Interlinguistique et espérantologie mit Beiträgen zur Geschichte und Gegenwart der Plansprachen sowie terminologischen Studien, an dem auch Mitglieder der GIL mitgewirkt haben.
Das Buch kann für 20 Schweizer Franken von der Universität Lausanne bezogen werden. Interessenten melden sich bitte bei:
sebastien(dot)moret(at)unil(dot)ch oder patricia(dot)saugeon-schmid(at)unil(dot)ch
Inhalt:
S. Moret – Préface
V. Barandovská-Frank – De nouveaux défis pour I’interlinguistique
D. Blanke+ – Comment s’informer sur la littérature spécialisée en interlinguistique et en espérantologie
P. Valore – Ce qui ne va pas avec la langue cosmique LINCOS
M. Duc Goninaz+ – Le classement des lexémes en espéranto: histoire et situation actuelle
S. Fiedler – La phraséologie de l’espéranto comme preuve de l’expressivité et du caractére vivant d’une langue planffiée
I. Koutny – Caractérisation typologique de I‘ espéranto comme langue naturelle
M. Maradan – Des réflexions interlinguistiques à une discipline scientifique: élaboration et influence du Dictionnaire encyclopédique espéranto-allemand (1923) d’Eugen Wüster
E. Simonato – La question des emprunts dans le travail terminologique soviétique des années 1920-1930
A. Duličenko – Entre africanistique et cosmoglottique : les conceptions de N.V. Jušmanov sur la langue universelle
I. Ivanova – La question des langues artificielles dans les travaux de Baudouin de Courtenay
S. Kuznecov – La Société <Kosmoglot(t)> pour la langue internationale (I9I6- I928)
S. Moret – Un nouveau document en langue etem
Sommaire