Kürzlich erschien: Oronzo Cilli/Arden R. Smith/Patrick H. Wynne: J.R.R. Tolkien the Esperantist. Before the arrival of Bilbo Baggins (Foreword by John Garth), Barletta: Studio Cafagna Editore, 2017, 143 S.
Zu Tolkiens Haltung zum Esperanto findet man zumeist nur knappe Verweise oder Zitate, gelegentlich auch widersprüchliche Angaben. Das Taschenbuch kann diesbezüglich einige Lücken schließen. Es beinhaltet eine knappe Überblicksdarstellung zur Entwicklung des Esperanto (1887-1937) mit Schwerpunkt auf Großbritannien, einen Abdruck des bekannten Artikels von Wynne & Smith „Tolkien and Esperanto“ aus dem Jahr 2000 (mit einem aktualisierten Anhang zu Übersetzungen Tolkien“scher Werke ins Esperanto) sowie einen detailreichen Aufsatz über Tolkiens Wirken in der britischen Esperanto-Bewegung von Oronzo Cilli. Verschiedene Register sowie die Abdrucke historischer Zeitungsartikel und Dokumente machen die Publikation zu einem nützlichen Nachschlagewerk, das manche Frage zu Tolkiens komplexem Verhältnis zum Esperanto beantworten kann und somit sowohl für Tolkien-Fans wie auch Esperanto-Sprecher interessant sein dürfte.