Das niederländische GIL-Mitglied Toon Witkam übersetzt bereits seit 2014 niveauvolle niederländische Zeitungsartikel ins Esperanto, bisher mehr als 190. Die Artikel können kostenlos auf http://www.artikoltraduk.nl/ gelesen werden.
Jeden Monat kommen etwa vier neue übersetzte Artikel aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft hinzu.
Eine Biografie und Bibliografie von Toon Witkam anlässlich seines 65. Geburtstags erschienen 2009 in IntI 72.